-
1 DAY
• Another day, another dollar - Бог даст день, Бог даст и пищу (Б)• As the days grow longer, the storms are stronger - Чем дальше в лес, тем больше дров (4)• Bad day never has a good night (A) - Каково начало, таков и конец (K), Плохое начало не к доброму концу (П), Худо начинается, худо и кончается (X)• Be the day never so long, at length comes evensong - И у самого длинного дня есть конец (И), Каков ни будь грозен день, а вечер настанет (K)• Blustering night, a fair day (A) - После грозы - ведро (П), После дождичка будет солнышко (П)• Come day, go day /, God send Sunday/ - День да ночь и сутки прочь (Д)• Days of our pride are gone (The) - Был конь, да изъездился (Б)• Every day brings bread with it - Бог даст день, Бог даст и пищу (B)• Every day has its night, every weal its /own/ woe - Без горести нет радости (Б), Мое - мое и твое - мое (H), Нет сладкого без горького (H)• Every day is not a holiday (Sunday) - Не все коту масленица (H), Праздник бывает не каждый день (П)• Every day is not yesterday - Пора на пору не приходится (П), Раз на раз не приходится (P)• Foul morning may turn to a fair day (A) - Серенькое утро - красненький денек (C)• Foul morn turns into a fine day (A) - Серенькое утро - красненький денек (C)• Go day, come day, God send Sun - day - День да ночь и сутки прочь (Д)• I have had my day - Был конь, да изъездился (Б), Укатали Сивку крутые горки (У)• Lay by (off, up) for a rainy day - Хорошо беречь белую денежку на черный день (X)• Let the cock crow or not, the day will come - Прокукарекает петух или нет, а день будет (П)• Long as the day may be, the night comes at last - И у самого длинного дня есть конец (И)• Longest day has an end (The) - И у самого длинного дня есть конец (И)• Misty morn may have a fine day (A) - Серенькое утро - красненький денек (C)• New day, a new dollar (A) - Бог даст день, Бог даст и пищу (Б)• No day is over until the sun has set - Хвали утро днем, а день вечером (X)• No day passes without /some/ grief - День придет и заботу принесет (Д)• One day does not a summer make - Один раз не в счет (0), Одна ласточка весны не делает (0)• One of these days is none of these days - Отложил на осень, а там и вовсе бросил (O)• One of these days is no time - Отложил на осень, а там и вовсе бросил (O)• Other days, other ways - Иные времена, иные нравы (И)• Put something away for a rainy day - Хорошо беречь белую денежку на черный день (X)• Save it for a rainy day - Хорошо беречь белую денежку на черный день (X)• Some days are darker than others - Год на год не приходится (Г), Пора на пору не приходится (П), Раз на раз не приходится (P)• There are no two days alike - Пора на пору не приходится (П)• We have known (seen) better days - Был конь, да изъездился (B)• We shall have our day too - Будет и на нашей улице праздник (Б), Доведется и нам свою песенку спеть (Д), Придет время, и мы ногой топнем (П)• What is done in the night appears in the day - Все тайное становится явным (B)• Yesterday is past; tomorrow may never come; this day is ours - Один раз живем (O)• You can tell the day by the morning - Каково начало, таков и конец (K) -
2 long tons per day
Oil: lt/d -
3 длиннодневный
-
4 растение длинного дня
-
5 растение нормального дня
Русско-английский научный словарь > растение нормального дня
-
6 растение длинного дня
Русско-английский биологический словарь > растение длинного дня
-
7 длиннодневное растение
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > длиннодневное растение
-
8 долгий срок платежа
Русско-Английский новый экономический словарь > долгий срок платежа
-
9 долгий срок
1. long day of maturity2. long term3. long -
10 день-деньской
General subject: all day long, day-long, the livelong day -
11 срок
1. date of maturity2. dayдни отсрочки; льготный срок — days respite
льготный срок; грационные дни — days of grace
крайний срок; окончательный срок — peremptory day
3. period4. lifeсрок службы долота; метраж проходки на долото — bit life
5. termsребёнок, родившийся в срок — term infant
короткий срок; краткосрочный — short term
6. the term of7. the terms ofсовпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
8. term; date; deadline; time; period9. space -
12 длиннодневный
Biology: long-day, long-day (о растении) -
13 светолюбивый
1) General subject: long day2) Biology: phengophil, photophilous3) Medicine: lucipetal4) Botanical term: heliophilous, long-day (о растении), luciphile (о растении)5) Forestry: intolerant (о древесной породе), light-demander (о древесной породе), light-loving, shade-intolerant (о древесной породе)6) Ecology: light-demanding, sun loving7) Makarov: light-requiring -
14 короткий срок
1. short day of2. short termуведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
совпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
3. short timeв срок, вовремя — in time
-
15 установленный срок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установленный срок
-
16 в течение долгого времени
1) General subject: for many a long day2) Banking: over the long term3) Atomic energy: for a long timeУниверсальный русско-английский словарь > в течение долгого времени
-
17 не закаивайтесь
General subject: never is a long day (на веки вечные), never is a long word (на веки вечные) -
18 так уж и никогда
General subject: never is a long day (в ответ на мрачное предсказание), never is a long word (в ответ на мрачное предсказание) -
19 это мы ещё посмотрим
General subject: never is a long day, never is a long wordУниверсальный русско-английский словарь > это мы ещё посмотрим
-
20 не зарекайтесь
General subject: never is a long day
См. также в других словарях:
Long day — may refer to: *Long Day, a song by Matchbox 20 *Joshuaee also*The Longest Day … Wikipedia
long-day — [lôŋ′dā′] adj. Bot. maturing and blooming under long periods of light and short periods of darkness … English World dictionary
Long Day — Infobox Single | Name = Long Day Artist = Matchbox Twenty from Album = Yourself or Someone Like You Released = October 8, 1996 (US) Format = CD single / Audio cassette Recorded = 1995 Genre = Post grunge Length = 3:45 Label = Atlantic Producer =… … Wikipedia
Long Day's Journey — Angel episode Episode no. Season 4 Episode 9 Directed by Terrence O Hara Written … Wikipedia
Long Day (disambiguation) — Long Day may refer to: * Long Day , a song by matchbox twenty from their album yourself or someone like you * Long Day , a song by Soul Asylum from their 1984 album Say What You Will, Clarence...Karl Sold the Truck * Long Day , a song by Dalvin… … Wikipedia
long-day plant — noun A plant that will only flower after being exposed to conditions of long days and short nights • • • Main Entry: ↑long * * * long day plant «LNG DAY, LONG », a plant that flowers only when exposed to light for a relatively long period of time … Useful english dictionary
Long Day's Journey Into Night — Long voyage vers la nuit Long voyage vers la nuit (Long Day s Journey Into Night) est un film américain réalisé par Sidney Lumet, sorti en 1962. Ce film est basé sur la pièce largement autobiographique d Eugene O Neill. Écrite en 1941, la pièce… … Wikipédia en Français
Long Day's Journey into Night — For the film, see Long Day s Journey Into Night (1962 film). Long Day s Journey Into Night Original window card, 1956 Written by Eugene O Neill … Wikipedia
Long Day's Flight 'till Tomorrow — Infobox Album | Name = Long Day s Flight till Tomorrow Type = Album Artist = Euroboys Background = orange Released = 1999 Recorded = 1999 Genre = Rock Psychedelic rock Instrumental rock Surf rock Length = 69:10 Label = Producer = Reviews = Last… … Wikipedia
Long day plant — A long day plant is a plant that requires fewer than a certain number of hours of darkness in each 24 hour period to induce flowering. Long day plants typically flower in the late spring or early summer Plants use the phytochrome system to sense… … Wikipedia
Long Day's Journey into Night (1962 film) — Infobox Film name = Long Day s Journey Into Night caption = Original film poster director = Sidney Lumet producer = Ely Landau Joseph E. Levine Jack J. Dreyfus, Jr. writer = starring = Katharine Hepburn Ralph Richardson Jason Robards Dean… … Wikipedia